Les fans pleurent la disparition d’Éric Legrand, la voix française de Vegeta
Le monde du doublage français vient de perdre l’une de ses figures les plus emblématiques. Éric Legrand, la voix française iconique de Vegeta dans Dragon Ball Z, est déc*dé ce jeudi 22 mai 2025 à l’âge de 66 ans, laissant derrière lui un héritage artistique considérable et des millions de fans orphelins. Gentsu vous dit tout.
Selon les informations rapportées par Le Figaro, Éric Legrand menait depuis 2017 un combat acharné contre un myélome, un cancer de la moelle osseuse particulièrement difficile à traiter. Son état de santé s’était dégradé ces derniers mois, nécessitant son transfert dans un service de soins palliatifs le 19 mai dernier. L’annonce de sa disparition a été faite par ses proches sur les réseaux sociaux, provoquant une vague d’émotion considérable dans la communauté du doublage et parmi les fans de l’univers de l’animation japonaise.
Patrick Borg, la voix française de Son Goku et ami de longue date d’Éric Legrand, a rendu un hommage particulièrement émouvant sur Facebook. Dans un message déchirant, il a évoqué leur amitié de plus de 45 ans et leur collaboration de 40 années sur Dragon Ball Z :
Depuis des mois, nous nous sommes écrits tous les jours sur WhatsApp jusqu’à lundi dernier, le 19 mai au matin, on te transférait dans un service de soins palliatifs. Adieu à mon ami Eric Legrand. Plus de 45 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z. Tu vas manquer à tes fans… Tu vas profondément me manquer. Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Saiyan, Vegeta ! Eric Legrand, tu étais un vrai Saiyan ! Je ne t’oublierai pas. »
Les fans pleurent la disparition d’Éric Legrand, la voix française de Vegeta
Si Éric Legrand restera à jamais associé au personnage de Vegeta, prince des Saiyans au caractère fier et combatif, sa carrière dans le doublage s’étendait bien au-delà de cet unique rôle. Il avait également prêté sa voix à Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque, autre série animée culte qui a marqué toute une génération. Au cinéma, le comédien de doublage avait mis son talent au service de nombreux acteurs américains de renom, notamment Owen Wilson, John Slattery et Billy Zane. Cette diversité témoigne de sa polyvalence et de sa capacité à s’adapter à différents registres et personnalités.
La nouvelle de sa disparition a provoqué une véritable déferlante d’émotion sur les réseaux sociaux. Les réactions se multiplient, témoignant de l’attachement profond que les fans portaient à sa voix : « Mais non c’est pas possible », « Mon dieu, quelle tristesse », « Je pleure notre Végéta. Il restera immortel dans nos cœurs », « Je suis en larmes », « Terrible nouvelle, sa voix a bercé mon enfance » .
La disparition d’Éric Legrand marque la fin d’une époque pour le doublage français et pour tous ceux qui ont grandi avec sa voix. Vegeta, ce personnage complexe oscillant entre orgueil et noblesse, entre rivalité et respect, restera à jamais associé à l’interprétation magistrale qu’en donnait le comédien.
