La voix française de Sylvester Stallone recréée en IA : Amazon répond à la polémique
En mars prochain, Armor sera disponible sur Amazon Prime Video. Pour remplacer la voix du regretté Alain Dorval a été recrée par de l’Intelligence Artificielle par la société ElevenLabs afin de doubler celle de Sylvester Stallone. Mais cette démarche a provoqué la colère du public avant même la sortie. Gentsu vous dit tout.
Sylvester Stallone est à l’affiche du nouveau film d’action signé Amazon Prime Video, intitulé Armor dont le synopsis est le suivant :
Un père et son fils travaillent comme agents de sécurité pour une société de camions blindés. Ils rencontrent une équipe de voleurs sur un pont et se retrouvent piégés…
Si les fans sont ravis de retrouver l’ami de Mike Tyson, il faut rappeler que son doubleur français Alain Dorvel est déc*dé. De ce fait, une alternative a été trouvé comme l’a annoncé Variety :
Un partenariat entre la startup Lumiere Ventures, spécialisée dans l’octroi de licences, et la startup ElevenLabs, spécialisée dans le doublage AI, vise le marché international du cinéma, en commençant par le film d’action « Armor », avec Sylvester Stallone (…) Depuis près de 50 ans, Alain Dorval est la voix française de Stallone dans les films doublés. Après le décès de Dorval en 2024, sa voix sera recréée pour la première fois grâce à la technologie d’IA d’ElevenLabs.
La voix française de Sylvester Stallone recréée en IA : Amazon répond à la polémique
La famille d’Alain Dorval aurait donné son accord pour l’utiliser de cette intelligence artificielle. Mais l’annonce de cette utilisation pour doubler Sylvester Stallone a provoqué une polémique sur les réseaux sociaux. Face au scandale, Amazon Prime Video a tenu à se défendre via un porte-parole en disant qu’une solution avait été trouvée au micro de Télé 7 jours :
ARMOR sera lancé sur Prime Video avec la voix de Michel Vigné dans le rôle de Stallone.
J’ai donné mon accord pour un essai. Uniquement un essai.
Un accord me garantissant strictement que ma mère et moi même serions en validation finale avant toute utilisation/ publication. Et que rien ne pourrait se faire sans notre accord.
Je découvre… sur X que cet engagement…
— Aurore Bergé (@auroreberge) January 10, 2025
De son côté, Sylvester Stallone n’a pas donné son avis à ce sujet.